[:es]FISU AMERICA, en vista del reciente desarrollo de la pandemia de COVID-19 (coronavirus) en las Américas y el mundo, el Comité Ejecutivo de FISUAMERICA junto al Comité Organizador de los II FISUAMERICA Games Mérida 2020 han decidido, como medida preventiva de emergencia, suspender temporalmente los II JUEGOS FISU AMERICA que tendrían lugar entre el 30 de mayo y el 11 de junio en la ciudad de Mérida – Yucatán – México. Asimismo, informamos que comunicaremos la nueva fecha del evento con al menos 60 días de anticipación.
La medida está en línea con la decisión tomada por los gobiernos nacionales y las Federaciones Deportivas internacionales, hoy la recibimos de nuestra filial CONDDE, informándonos sobre la recomendación del departamento de Salud, la Secretaria de Educación Pública y el Consejo Nacional de Cultura Física y Deportiva de México que suspendieron todas las actividades deportivas, ya que la curva de contagio del coronavirus alcanzará su punto máximo en los próximos meses de abril y mayo.
Esta decisión tiene como objetivo proteger la salud de todos los miembros de la familia FISU AMERICA, especialmente nuestros estudiantes / atletas, involucrados en los eventos.
Le informamos que la reunión de jefes de misión que se celebraría del 2 al 5 de abril de 2020 también está suspendida.
FISUAMERICA un continente, una pasión.[:en]FISU AMERICA, in view of the recent development of the COVID-19 pandemic (coronavirus) in the Americas and the world, the Executive Committee of FISUAMERICA together with the Organizing Committee of the II FISUAMERICA games Mérida 2020 have decided, as an emergency preventive measure, temporarily suspend the II FISU AMERICA GAMES that would take place between May 30 and June 11 in the city of Mérida – Yucatán – México. Likewise, we inform that we will communicate the new date of the event at least 60 days in advance.
The measure is in line with the decision made by national governments and international Sports Federations, today we received it from our subsidiary CONDDE, informing us about the recommendation of the Department of Health, the Secretary of Public Education and the National Council of Physical and Sports Culture from Mexico that suspended all sports activities, as the coronavirus contagion curve will peak in the coming months of April and May.
This decision aims to protect the health of all members of the FISU AMERICA family, especially our students/athletes, involved in the events.
We inform you that the meeting of heads of mission to be held from April 2 to 5, 2020 is also suspended.
FISUAMERICA a continent, a passion.
Best regards.[:]
