Open/Close Menu [:es]Federacion Internacional del Deporte Universitario de Améerica[:en]International University Sports Federation América[:]

[:es]El jefe de las delegaciones de Estados Unidos y Canadá, Nels Hawkinson, adelantó las expectativas que generan los primeros FISU América Games, que se desarrollarán del 19 al 29 de julio en San Pablo, Brasil.

Días después de la visita de inspección a las instalaciones de la competición en el Centro de Entrenamiento Paraolímpico de Brasil y en la Universidad Nacional de San Pablo, el representante norteamericano destacó el hecho de que prácticamente toda la competición se desarrollará en un mismo lugar.

-¿Cuál es su evaluación de las instalaciones mostradas en San Pablo para los primeros FISU América Games?

-Fui invitado a Brasil en octubre de 2017 para hacer la visita de. Una vez que vi las instalaciones en el Centro de Entrenamiento Paraolímpico, supe que Estados Unidos y Canadá debían enviar atletas y equipos a competir. Este espacio tiene menos de 2 años de antigüedad, y será la primera vez en la historia de FISU que todos los deportes –excepto fútbol- estarán en un lugar, haciéndolo fácil y genial para que los atletas de todos los países puedan ver a los demás competir. Este mes hicimos un segundo viaje para la reunión de los jefes de delegación y quedé muy sorprendido con el Comité Organizador, que está trabajando muy duro para este fantástico evento.

-¿Cómo será la participación de los equipos de Estados Unidos y Canadá?

-El equipo de Estados Unidos participará en los siguientes deportes, con hombres y mujeres: baloncesto, voleibol, atletismo y judo. Y la Universidad de Washington competirá en fútbol. La delegación total será de alrededor de 165 personas. Canadá llevará dos equipos: voleibol masculino y femenino, con una delegación de 40 personas.

-¿Evidencia un crecimiento en el deporte universitario del continente y del país anfitrión de estos juegos?

-Sé que Brasil está trabajando duro para que más atletas se involucren en el deporte de sus universidades. Por ejemplo, la Universidad de San Pablo acaba de hacer una renovación general del polideportivo de baloncesto y voleibol. Pueden desarrollar 6 partidos o prácticas al mismo tiempo bajo un mismo techo. Tuve la oportunidad de visitarlo en octubre, antes de la renovación, y ver el proyecto terminado 7 meses después.


 [:en] 

The Deputy Head of USA and Canada delegations, Nels Hawkinson, anticipated the expectations generated by the first FISU America Games, which will take place from July 19 to 29 in Sao Paulo, Brazil.

Days after the inspection visit to the facilities of the competition in the Paralympic Training Center of Brazil and the National University of Sao Paulo, the North American representative highlighted the fact that practically all the competition will take place in the same place.

-What is your evaluation of the facilities showed in Sao Paulo for the first FISU America Games?

-I was invited to Brazil in October, 2017 to make the USA/Canada site inspection.  Once I saw the facilities at the Brazil Paralympic Training Center I knew the USA and Canada had to send athletes and teams to compete.  That facility is less than two years old and it will be the first time ever in FISU history that all sports (except football) will be at one location, making it easy and great for athletes of all countries watch each other compete. I made a second trip for the HOD meetings in May and am very impressed with the Brazil Local Organizing Committee who is working so very hard on this fantastic event.

-What will be the participation of USA and Canada Teams like?

The USA Team will have the following sports in both genders: Basketball, Track, Voleyball and Judo. University of Washington will compete in football.  Our total number in the delegation will be about 165. Canada team will have two teams: Men and Women’s Volleyball, with about 40 people.

-Do you think university sport is growing in the continent and in places like the host country?

-I know Brazil is working hard to have more athletes involved with sport in their Universities.  For example, the University of Sao Paulo just did a major renovation to their multi-purpose Basketball and Volleyball facility. They can have 6 games or practices going on at the same time, all under one roof.  I had the opportunity to visit it in October before the renovation and saw the finished protect just 7 months later.

 [:]

Logo_footer