[:es]Cuando restan menos de cinco meses para que comiencen los primeros FISU América Games en San Pablo, Brasil, el Comité Organizador ya da cuentas de su preparación para este evento. En las últimas horas se lanzó el completo sitio web fisuamericagames.com en el que pueden conocerse deportes, reglamentos, calendario, instalaciones y aspectos de la ciudad anfitriona de la competencia.
Además, quienes deseen ser voluntarios pueden alistarse allí, como así también la prensa gestionar acreditaciones o el acceso a la información de resultados, fotos y videos. También puede conocerse más sobre la Confederación Brasileña de Deporte Universitario (CBDU), FISU América y el Comité Organizador. Todo está traducido en cuatro idiomas: portugués, inglés, francés y español.
En los FISU América Games habrá más de 32 países compitiendo en atletismo, básquet, fútbol, futsal, judo, natación, taekwondo, tenis, tenis de mesa. La competencia tiene un aspecto más destacado, la inclusión de deportes paraolímpicos: natación, tenis de mesa y atletismo.
“Los FISU América Games son un viejo anhelo de la comunidad del deporte universitario de América, y FISU América, en conjunto con la CBDU, ahora están cumpliendo este sueño, que involucrará a aproximadamente 2.000 estudiantes atletas”, dijo el presidente de FISU América, Alim Maluf Neto.[:en]When less than five months remain until the first FISU America Games begins in Sao Pablo, Brazil, the Organizing Committee already shows its preparation for this event. In the last hours, the complete fisuamericagames.com website was launched. There you can find out about sports, regulations, calendar, facilities and aspects of the host city.
In addition, those who wish to volunteer can enlist there, as well as the press manage accreditation or access to information on results, photos and videos. You can also learn more about the Brazilian Confederation of University Sports (CBDU), FISU America and the Organizing Committee. Everything is translated into four languages: Portuguese, English, French and Spanish.
At FISU America Games there will be more than 32 countries competing in athletics, basketball, soccer, futsal, judo, swimming, taekwondo, tennis, table tennis. The competition still comes with a highlight, the inclusion of Paralympic sports: swimming, athletics and table tennis.
“FISU America Games is an old dream of America’s university sports community, and FISU America, together with CBDU, is now fulfilling this dream, which will involve approximately 2,000 student athletes”, said the president of FISU America, Alim Maluf Neto.[:]