[:es]Un Año para Chengdú 2021[:en]One Year to go to Chengdu 2021[:]

[:es]En marzo de 2019, con los atletas vistiendo parkas siberianas por las Universiadas de Invierno Krasnoyarsk 2019, el comité candidato de Chengdú 2021 recibió la noticia que la ciudad esperaba oír – Ganaron el derecho de ser la sede de los Juegos Mundiales Universitarios FISU de Verano 2021.

Con el Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Deporte Universitario votando en favor de Chengdú, se afirmó la escena para el primer evento multideportivo que tomará lugar en el oeste de China. Sin embargo, no será la primera ocasión en la que el mundo universitario de élite competirá en el país, como evento de verán ha tenido lugar previamente en Beijing 2001 y Shenzhen en 2011. Harbin también ha hospedado la edición de invierno de los Juegos Mundiales Universitarios en 2009.

 

 ‘’Está claro que Chengdú es una ciudad con una combinación de una historia rica y un futuro brillante,’’ dijo el Presidente de FISU Oleg Matytsin continuando con la selección de la ciudad para el evento. ‘’Nos sentimos muy privilegiados de tener la oportunidad de ser parte de ese futuro, trayendo a los mejores atletas estudiantes de alrededor del mundo a la capital de Sichuan. No tenemos dudas que Chengdú 2021 va a probar ser un evento excepcional que generará una impresión positiva que permanecerá en los participantes y en la ciudad en sí misma.’’

 

Bajo el eslogan ‘’Chengdú Hace Realidad los Sueños,’’ los Juegos tendrán lugar entre el 18 y el 29 de agosto de 2021, con el apodo, como bien es conocido la mascota del evento, proveniente de la inspiración e ideas de todo el mundo. Con su diseño en forma de U, el logo convoca elementos culturales como el Pájaro del Sol Dorado, una representación histórica de la civilización antigua de Sichuan y la pureza de la flama de los Juegos.

 La mascota de Chengdú 2021 es un adorable panda gigante, un animal el cual llama hogar a esa región. El panda responde al nombre de ‘Rongbao’ y sostiene con orgullo la antorcha ardiente de los Juegos.

 

Desde el evento inaugural en Torino, Italia en 1959, cada bienio los Juegos Mundiales Universitarios FISU han totalizado 30 ediciones del evento con Italia organizando la última cita en Napoli. Como evento multideportivo, los Juegos Mundiales Universitarios FISU son el segundo evento más grande en tamaño y escala siguiendo a los Juegos Olímpicos – Con el espíritu, vitalidad y exuberancia única del deporte universitario.

 

Una larga lista de  atletas en Juegos Mundiales Universitarios han alcanzado los Juegos Olímpicos y Campeonatos Mundiales, probando que los eventos FISU son una parte esencial en la carrera de jóvenes atletas.

 

Los Juegos de Chengdú verán competir atletas en 269 competiciones a lo largo de 18 deportes: los deportes reglamentarios por FISU como atletismo, buceo, arquería, baloncesto, voley, natación, waterpolo, bádminton, gimnasia, gimnasia rítmica, esgrima, judo, tenis de mesa, taekwondo y tenis, y los opcionales como wushu, remo y tiro.

 

Además de ser el hogar de los pandas, Chengdú es la capital de la provincia de Sichuan y una de las más grandes ciudades del oeste chino. Con más de 4500 años de civilización y 2300 años de historia urbana, la ciudad es conocida coloquialmente como la ‘’Tierra de la Abundancia’’ y reconocida alrededor del mundo como un punto gastronómico.

 

Chengdú es una de las ciudades económicamente más dinámicas de China, y punto de referencia por construcciones en el ambiente internacional de los negocios. Más de 300 de las 500 más grandes compañías del mundo, tienen oficinas establecidas en Chengdú, con más de 100 aerolíneas operando rutas de entrada y salida a la ciudad. Pronto, Chengdú se convertirá en la tercera ciudad, luego de Beijing y Shangai, en contar con dos aeropuertos internacionales. El próximo verano los Juegos Mundiales Universitarios escribirán un capítulo más en la historia de la ciudad.

 

Chengdú es un referente en cuanto a educación. Es hogar de 64 universidades, incluyendo la Universidad de Sichuan, con alrededor de 1 millón de estudiantes inscriptos.

 

La ciudad también es rica en infraestructura deportiva con varios estadios y centros existentes como el Dong’an Lake Sports Park. Afortunadamente, Chengdú tiene una vasta experiencia alojando eventos internacionales con más de 100 de ellos, incluídos ATP250 Chengdú Open, los Juegos Policiales y de bomberos, o ITTF Menand Women’s World Cup. En 2022 hospedará el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa, en 2023 la Copa Asiática de Fútbol de Hombres, y en 2025 los Juegos Mundiales, todos eventos próximos en el calendario deportivo internacional.

 

Manteniendo la guia de principios de ‘Sustainable, Smart, Spirited, Shared,’ el Dong’an Lake Sports Park será el estadio principal para la ceremonia de apertura y la Villa de los Juegos Mundiales Universitarios estará ubicada en el campus de la Universidad de Chengdú.

Con un año para el evento más importante del deporte universitario, los organizadores enlistan al campeón mundial de gimnasia Feng Zhe y el dúo campeón mundial de natación artística Jiang Wenwen y Jiang Tingting como embajadores del evento. Estos atletas de alto perfil alzarán sus voces e imagen en pos de promocionar los Juegos Mundiales Universitarios en los próximos 12 meses.

 

El 18 de agosto de 2020, Chengdú marcará los 365 días para comenzar la cuenta regresiva a un evento único, que el mundo espera expectante. Mantén tus ojos atentos al evento del estilo de Chengdú y seguro podrás entender la tendencia de lo que verás dentro de un año.[:en] 

In March 2019, with athletes outfitted in Siberian-ready parkas for the Krasnoyarsk 2019 Winter Universiade, the Chengdu 2021 candidature committee received the news any bidding city wants to hear – that they won the right to host the FISU World University Games during the summer of 2021.  

 

With the International University Sports Federation (FISU) Executive Committee voting in Chengdu’s favour, the stage was set for the first world multi-sport event to take place in western China. However, it won’t be the first time for the world’s university elite to compete in the country, as the summer event had previously taken place in both Beijing in 2001 and Shenzhen in 2011. Harbin had also hosted the winter edition of the World University Games in 2009.

 

 

 

“Clearly Chengdu is a city with both a rich history and a bright future,” said FISU President Oleg Matytsin following the event attribution. “We feel very privileged to have the opportunity to be a part of that future, bringing the best student-athletes from all over the world to Sichuan’s capital. We do not doubt that Chengdu 2021 will prove to be an exceptional event that will make a lasting and very positive impression on both the participants and the city itself.”

 

Under the slogan ‘Chengdu Makes Dreams Come True,’ the Games will take place from 18-29 August 2021, with the moniker, as well as the event mascot, having come from a global call for ideas and inspiration. With its sweeping U-shaped design, the logo invokes cultural elements such as the Golden Sun Bird, a historical representation of the ancient Sichuan civilisation and the purity of the flame for the Games. 

 

Chengdu one year 2The mascot of the Chengdu 2021 Games is an adorable giant panda, an animal that calls the region it’s home. This panda answers to the name ‘Rongbao’ and proudly holds the Games’ flaming torch aloft.

 

 

Since its inaugural event in Torino, Italy, in 1959, the biennial FISU World University Games have totalled 30 event editions with Italy having also hosted the last games in Napoli. A grand multi-sport event, the FISU World University Games are second in size and scale only to the Olympics – all with a spirit, vitality and exuberance unique to university sport.

 

The list of FISU World University Games athletes having gone on to achieve Olympic and World Championship glory is long, proving that the FISU event is often an essential stepping-stone in a young athlete’s career. 

 

The Chengdu Games will see athletes compete in 269 competitions across 18 sports: the compulsory FISU sports of athletics, diving, archery, basketball, volleyball, swimming, water polo, badminton, gymnastics, rhythmic gymnastics, fencing, judo, table tennis, taekwondo and tennis, as well as three optional sports of wushu, rowing and shooting. 

 

In addition to being the hometown of pandas, Chengdu is the capital of the Sichuan Province and one of the largest cities in western China. With more than 4,500 years of civilisation and 2,300 years of urban history, the city is known colloquially the ‘Land of Abundance’ and renowned around the globe as a gastronomic hotspot. 

Chengdu is also one of the most economically dynamic cities in China, and a benchmark city for building an international business environment. Over 300 of the world’s top 500 companies have established offices in Chengdu, with more than 100 airlines operating routes in and out of the city. Soon, Chengdu will become the third city after Beijing and Shanghai on the Chinese mainland to be home to two international airports. Next summer’s FISU World University Games will be yet another feather in the city’s cap. 

 

 

 

Chengdu is a befitting centre for these games, as it is a leading seat of education. It is home to 64 universities, including Sichuan University, with nearly 1 million enrolled students. 

 

The city is also rich in sporting infrastructure with many existing venues, such as Dong’an Lake Sports Park. Fortunately, Chengdu comes with extensive events hosting experience, having staged more than a hundred international sports events including the ATP250 Chengdu Open, the World Police and Fire Games, as well as the ITTF Men’s World Cup and Women’s World Cup. Following the FISU World University Games, the city will continue as a sporting hotspot with the 2022 World Team Table Tennis Championships, 2023 AFC Men’s Football Asian Cup, and the 2025 World Games all on the upcoming international sports calendar. 

 

Keeping with the spirit of the Games’ guiding principles of ‘Sustainable, Smart, Spirited, Shared,’ the Dong’an Lake Sports Park will be the main venue for the opening ceremony and the World University Games Village will be on the campus of the Chengdu University. 

 

With one year to go now for the most significant university sports spectacle, the Chengdu 2021 organisers have enlisted Olympic gymnastics champion Feng Zhe and the world champion artistic swimming duo of Jiang Wenwen and Jiang Tingting as event ambassadors. These high-profile athletes are lending their voice and status to further promote the last twelve months run-up to the World University Games. 

 

On 18 August 2020, Chengdu will mark the 365 days to go with a unique one-year countdown event, where the world will get a peek into what to expect next summer. Keep your eyes out for what this Chengdu-style event will look like, as it is sure to help set the trend for what the Games will look like one year later. [:]