[:es]Las 7 participaciones más importantes de FISU América en 2017[:en]The seven Most Important Participations of FISU America in 2017[:]

[:es]A continuación, el mejor resumen de las actividades anuales de FISU América en 2017:

1- Universiada de Invierno Almaty 2017

Con la primera presencia de algunos países americanos en una Universiada de Invierno, Almaty (Kazajistán) tuvo la mayor participación americana en término de presencia de países.

Canadá y Estados Unidos guiaron a los otros países con su experiencia en este tipo de competencias, y numerosas delegaciones con 88 y 73 atletas, respectivamente. Estudiantes/atletas de Brasil, Argentina, Mexico y Chile se sumaron, con menores delegaciones que marcaron presencia, buscando promover la práctica de deportes de invierno en sus universidades. En total, hubo 169 competidores americanos.

Más allá de los resultados deportivos, la presencia de países americanos fue marcada como un crecimiento para ésta y futuras competiciones.

IRARRAZAVAL

2- Beach Games en Maceió, Brasil

Los segundos Beach Games en Maceió, Brasil, reunió a 10 países con 350 estudiantes/atletas, quienes compitieron en handball, fútbol, vóley y tenis de playa. Además de los países de América que repitieron su presencia, hubo un combinado representativo del continente africano.

Brasil, el organizador, brilló en Maceió. Mostró una capacidad organizacional de primer nivel, y una calidad deportiva que terminó dejándole 6 de las 7 medallas de oro. La única presea dorada que no se quedó en el país organizador la obtuvo la Universidad Nacional de La Plata, Argentina, en tenis masculino.

La competencia terminó como había empezado, de la mejor manera, y con los estudiantes resaltando la gran infraestructura y la excelente ornamentación desarrollada por la Confederación Brasilera de Deporte Universitario (CBDU).

WhatsApp Image 2017-04-04 at 12.22.26

3- Foro FISU América en Venezuela

El primer foro FISU América se celebró con total éxito en Puerta La Cruz, Venezuela, con alrededor de 200 asistentes y disertaciones seleccionadas entre decenas de trabajos de calidad nacional e internacional.

La ceremonia inaugural fue encabezada por el ministro de Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología, Hugbel Roa; el alcalde de la Municipalidad de Bolivar de Barcelona, Guillermo Rodríguez; el presidente de FISU América, Alim Maluf Neto; el primer vicepresidente de FISU, Leonz Eder; la rectora de la Universidad Simín Rodríguez, Alejandrina Reyes; el director del Instituto Nacional del Deporte, Pedro Infante; y el presidente de Comité Organizador, Sandy Rodríguez.

Estudiantes de más de 10 universidades también formaron parte de la actividad, importante para tomar el deporte como un signo de paz y unión ante la delicada situación que estaba atravesando el país anfitrión.

Además del país organizador, hubo representantes de Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Cuba, Costa Rica, Honduras, República Dominicana, Suiza y Uruguay, para intercambiar experiencias y expandir conocimientos acerca de los diversos aspectos del ambiente deportivo en el que trabajan. El foro incluyó tópicos como Gestión y Políticas Deportivas, Deporte y Desarrollo Humano, Antidopaje, Entrenamiento, Medicina y Psicología, entre otros.

En paralelo con el foro, se desarrollaron los Juegos ODUCC 2017 y reuniones de trabajo del Comité Ejecutivo de FISU América, donde se destacó el esfuerzo organizacional llevado adelante por los coordinadores.

Además, se hizo entrega de los siguientes galardones:
Mejor Diseño de Web: COSUD (Hugo Viglietti).
Capital del Deporte Universitario de Sudamérica: Palma de Brasil (Luciano Cabral).
Capital del Deporte Universitario de Centroamérica y el Caribe: San José de Costa Rica (Rosaura Méndez).
Capital del Deporte Universitario de América del Norte: México (Gilles Lepine).
Capital del Deporte Universitario del Continente Americano: Ciudad de Villa María, Córdoba, Argentina (Emiliano Ojea)

FISU America Forum

4- Universiada de Verano Taipei 2017

Taipei albergó el evento deportivo más grande de su historia, las Universidad de Verano 2017, que convocó a más de 2.000 estudiantes/atletas, oficiales y entrenadores de todo el continente americano.

América llevó 40 equipos a la Universiada de Taipei 2017, en una de las mayores participaciones continentales de la historia.Entre ellos estuvieron vóley, básquet, waterpolo, fútbol y baseball, en ambos géneros.

wilson

5- Panamericano de Básquet 3×3

Con la presencia de 14 instituciones de todo el continente, en ambos géneros, el torneo Panamericano de Básquet 3×3 se disputó en la Universidad Nacional de La Matanza (UNLaM), en Buenos Aires, Argentina. La competencia, por equipos y no por país, definió cuatro plazas para la Liga Mundial de la disciplina en Xiamen, China.

Entre las mujeres, Universidad Católica de Chile y UniNassau de Brasil, se quedaron con las plazas tras derrotar en semifinales a Pontificia Universitaria Javeriana (PUJ) de Bogotá y Universidad Nacional de La Matanza (UNLaM), respectivamente. En tanto, entre los hombres, la organizadora UNLaM es una de las clasificadas, tras vencer a Universidad Arturo Prat (Chile), en tanto que la otra finalista es Universidad de Chile, que le ganó la otra semifinal a la también chilena Universidad de Antofagasta. De esta forma, Chile con un equipo por rama, Brasil y Argentina, fueron los representantes del continente americano en la próxima Liga Mundial.

Todo el torneo fue transmitido en vivo por www.deportv.gob.ar y http://www.el1webtv.com.ar/

basquet3x3

6- Diálogo Estratégico con FISU

El president de FISU, Oleg Matytsin, se unió a los países de FISU América en una nueva asamblea de trabajo para analizar el presente y planificar el futuro del deporte universitario en el continente. Matytsin, quien estuvo acompañado por los vicepresidentes de FISU, Leonz Eder (Suiza) y Luciano Cabral (Brasil), resaltó el hecho que 32 países de América estén organizados y promuevan el crecimiento del deporte universitario en sus regiones. También estuvo presente el presidente de la Federación Africana de Deporte Universitario (FASU), Michael Malumbete.

Tras las palabras del presidente de FISU, se realizó un repaso del calendario de competencias internacionales organizadas por FISU América. Entre los próximos compromisos están los Juegos Universitarios Panamericanos, del 20 al 29 de julio de 2018 en Sao Pablo, con 10 deportes. Será la primera edición de estos juegos continentales.

ALIM

7- Beach Games en Manaos, Brasil

Brasil albergó la tercera edición de los Beach Games Universitarios Internacionales del 5 al 10 de diciembre. Estudiantes/atletas de Chile, Paraguay, Argentina, Brasil, Uruguay y República Dominicana compitieron en vóley, handball y fútbol playero.

Estos juegos llegaron con un trabajo conjunto entre la Confederación Brasileña de Deporte Universitario (CBDU), FISU América y la Federación Amazonense de Deporte Universitario (FAUD), con el aval oficial de FISU. El asentamiento del evento de este año en playas alejadas del océano demostró la posibilidad y versatilidad del concepto de los beach games.

2911_beach1

MAGGIE

University Beach Games Maceio

WhatsApp Image 2017-08-14 at 14.51.51

RHV_1530-1

OLEG MATYTSIN

female soccer[:en]Below, the best summary of FISU America annual activities in 2017:

1- Winter Universiade Almaty 2017

With some Americans countries first presence in a Winter Universiade, Almaty (Kazakhstan) had the biggest American participation in terms of the presence of countries.

Canada and United States guide others with their tradition in this kind of competitions, and numerous delegations of 88 and 73 athletes, respectively. Students athletes of Brazil, Argentina, Mexico and Chile added up, with smaller delegations that marked presence, and looked after promoting winter sports practice in their universities. In total, there were 169 American competitors.

Beyond sports results, the American countries presence was pointed as a growth in this and future competitions.

IRARRAZAVAL

2- Beach Games in Maceió, Brazil

The second Beach Games in Maceió, Brazil, brought together 10 countries with 350 students / athletes who competed in handball, soccer, volleyball and tennis. In addition to the countries of America, which repeated their presence, there was a representative combination of the African continent.

Brazil, the organizer, shined in Maceio. It showed a first level organizational aptitude, and a sport quality that finished carrying 6 of the 7 gold medals. The only gold medal that did not remain in the organizing country was achieved by the National University of La Plata (UNLP), Argentina, in men’s tennis.

The competition ended as it started, in the best way, and with athletes highlighting the great infrastructure and excellent ornamentation displayed by the Brazilian Confederation of University Sport (CBDU).

WhatsApp Image 2017-04-04 at 12.22.26

3- FISU America Forum in Venezuela

FISU America Forum celebrated with total success in Puerto La Cruz, Venezuela, with around 200 assistants, and dissertations selected from tens of works with national and international quality.

The opening ceremony was headed by the Minister of University Education, Science and Technology, Hugbel Roa; the mayor of the Bolivar Municipality, Barcelona, Guillermo Rodríguez; the president of FISU America, Alim Neto; the 1st Vice President of FISU, Leonz Eder; the Simón Rodríguez University principal, Alejandrina Reyes; the director of the National Sports Institute, Pedro Infante; and the president of the Organizing Committee, Sandy Rodriguez.

Students from more than 10 universities were also part of the activity, important to take the sport as a sign of peace and union, in the delicate situation that was crossing the host country.

Beside the organizing country, there were representatives from Argentina, Brazil, Canada, Colombia, Cuba, Costa Rica, Honduras, Dominican Republic, Switzerland and Uruguay, to exchange their experience and expand their knowledge about the several aspects of the sports environment in which they work. The forum included topics such as Sports Management and Sports Policies, Sports and Human Development, Anti-doping, Training, Medicine and Psychology, among others.

In parallel with the forum, the ODUCC 2017 Games and FISU Americas Executive Committee work meetings were developed, which highlighted the organizational effort carried out by the coordinators.

The Forum was attended by COSUD President Hugo Viglietti, Inés Gómez, Argentinian member of the FISU Education Committee, FISU’s First Vice-President, Leonz Eder, Vice-Chancellor of the Simón Rodríguez National Experimental University, Adrian Padilla, and the National Experimental University Simón Rodríguez Principal, Ana Alejandrina Reyes.

In addition, the following awards were presented:

Best Web Design: COSUD (Hugo Viglietti).

University Sports Capital of South America: Palma de Brazil (Luciano Cabral).

University Sports Capital of Central America and the Caribbean: San José de Costa Rica (Rosaura Méndez).

University Sports Capital of North America: Mexico (Gilles Lepine).

University Sports Capital of the American Continent: City of Villa María, Córdoba, Argentina (Emiliano Ojea)

CONGRESO

4- Summer Universiade Taipei 2017

Taipei host the largest sporting event in its history, Sumer Universiade 2017, which brought more than 2,000 students / athletes, officials and coaches from across the American continent.

America brought 40 teams, in one of the most important continental participation in history, to Summer Universiade Taipei 2017. Among them were volleyball, basketball, waterpolo, football and baseball, in both genders.

FISU America Forum

 

wilson

5- Pan American 3×3 Basketball Tournament

With the presence of 14 institutions from all over the continent, in both genders, the Pan American 3×3 Basketball Tournament was played at National University of La Matanza (UNLaM), in Buenos Aires, Argentina. The competition, by teams and not by country, defined four places for the World League of the discipline in Xiamen, China.

Between women, Catholic University of Chile and UniNassau of Brazil, classified after defeating in semifinals to Pontificial Javerianan University (PUJ) of Bogota and National University of La Matanza (UNLaM), respectively. Meanwhile, among men, the organizer UNLaM is one of the classified, after beating Arturo Prat University (Chile), while the other finalist is Chile University, who won the other semifinal to the Chilean University of Antofagasta. In this way, Chile with a team by branch, Brazil and Argentina, will be the representatives of the American continent in the next World League.

All Pan American were broadcast live on www.deportv.gob.ar and http://www.el1webtv.com.ar/

basquet3x3

6- Strategic Dialogue with FISU

The president of FISU, Oleg Matytsin, joined the FISU America’s countries, in a new working assembly, to analyze the present and planify the future of university sports in the continent. Matytsin, who was accompanied by the vice presidents of FISU, Leonz Eder (Switzerland) and Luciano Cabral (Brazil), highlighted the fact of 32 countries of America being organized and promoting the growth of university sports in their regions. It was also present African Federation of University Sport (FASU), Michael Malumbete.

After the words of FISU president, a review of the schedule of international competitions organized by FISU America was made. Among the next commitments are the Pan American University Games, from July 20th to 29th, 2018, in Sao Pablo, with 10 sports. It will be the first edition of these continental games.

 

ALIM

7- Beach Games in Manaus, Brazil

Brazil hosted the third edition of the International University Beach Games from the 5-10 December. Student athletes from Chile, Paraguay, Argentina, Brazil, Uruguay and the Dominican Republic competed in beach volleyball, beach handball and beach soccer.

This games came as a collaborative work between the Brazilian University Sports Confederation (CBDU), FISU America and the Amazonian University Sports Federation (FAUD), along with official endorsement from FISU. This year’s setting of the event on beaches away from the ocean showed the possibility and versatility of the beach games concept.

2911_beach1

MAGGIE

University Beach Games Maceio

WhatsApp Image 2017-08-14 at 14.51.51

RHV_1530-1

OLEG MATYTSIN

female soccer[:]