[:es]Tercera entrevista previa al 2° Diálogo Estratégico entre FISU y FISU AMERICA, y esta vez la que tuvo la palabra fue Rosaura Mendez, presidenta de la Comisión de Igualdad de Género de FISU. Habló sobre la importancia del Diálogo Estratégico y de su trabajo al frente de la comisión.
Igualdad de Género usando nuestras diferencias
La Comisión de Igualdad Género presenta, tanto en el presente como un lineamiento hacia el futuro, la propuesta de que la igualdad de género es vital en todas las organizaciones deportivas. Trabajando en igualdad de condiciones, no solo en cantidad de personas sino en recursos y en distribución y organización de eventos hace que las organizaciones de cualquier tipo logre sus metas a 100%. Si se trabaja con esta paridad entendiendo y beneficiándose de las diferencias entre sexos se alcanzará una mayor eficiencia y se conseguirán los objetivos de igualdad de género que plantea la ONU.
Se acercan los 6° Premios a la Igualdad de Género y Rosaura explica que son y como sacarles provecho.
Uno de los aspectos relevantes es el 6° Premio de la Igualdad de Género que organiza la FISU con la característica especial de este año, que es que invita a las CUSF y NUSF a presentar sus proyectos de igualdad de género. Se presentarán estas nuevas características en Bogotá para que los compañeros de FISU AMERICA estén al tanto y se puedan sumar con su propuestas.
FISU AMERICA trabajando por FISU y viceversa
Desde el inicio FISU ha otorgado y confiado en FISU AMERICA, una organización que cuenta con una gran diversidad cultural de 36 países que aportan en la construcción de la estrategia global de FISU, desde la organización de eventos en nuestro continente, hasta la participación de los países en torneos internacionales. Además cuenta con participación y trascendencia en las comisiones de FISU y es parte esencial de la organización de esta.
La importancia del Diálogo Estratégico es muchísima porque todo lo planteado y hablado durante este tendrá repercusión no solo en FISU AMERICA, sino en las futuras decisiones de la organización de FISU. El concepto bajo el que fue creado este evento, deja ver que vamos a trabajar no solo en el desarrollo del continente sino en el movimiento del deporte universitario mundial.
[:en]Third interview previous to the 2nd Strategic Dialogue between FISU and FISU AMERICA, and this time, was Rosaura Mendez, president of Gender Equality Commission of FISU. She talked about the importance of the Strategic Dialogue and her work leading the commission.
Gender Equality using our differences
The Gender Equality Commission presents, as well for the present and also as a guideline for the future, the idea that gender equality is essential for the sport organizations. Working in same conditions, not only in number, but in resources spent and in the distribution and organization of the different events, makes that organizations no matter its origin, achieves its goals. If we work with equality, understanding and getting profit of the differences between sexes, they will reach more efficiency, and they will achieve the UN’s agreed targets of Gender Equality.
The 6th Gender Equality Awards are coming and Rosaura explained what it is and how to capitalize it.
A significant aspect is the 6th Gender Equality Awards organized by FISU with the distinguishing feature this year that invite to all the CUSF and NUSF to present their projects of gender equality. Projects will be presented with this new characteristic in Bogotá to let our partners from FISU AMERICA know and give them the chance to add their proposals.
FISU AMERICA working for FISU and vice versa
From the beginning of FISU AMERICA, FISU put his trust on it, an organization with 36 countries, which contribute to the construction of the Global Strategy of FISU, with the organization of events in our continent and also with the countries’ participation in different international competitions. FISU AMERICA have people with significance in the commissions of FISU and is an important piece of the organization.
The significance of the Strategic Dialogue is tremendous because everything we talk and propose on it, will have a great impact not only in FISU AMERICA, also in the future decisions of FISU. The idea of this event reveals that we are going to work not just in the development of our continent, also in movement of worldwide university sports.
[:]