[:es]El presidente de FISU, Oleg Matytsin, acompañó a los países que conforman FISU América, en la realización de una nueva asamblea de trabajo, para analizar el presente y planificar el futuro del deporte universitario en el continente. Matytsin, quien estuvo acompañado por los vicepresidentes de FISU, Leonz Eder (Suiza), y Luciano Cabral (Brasil), resaltó la importancia de que los 32 países de América estén organizados e impulsando el crecimiento del deporte universitario en sus regiones. También estuvo presente Michael Malumbete, presidente de la Federación Africana de Deporte Universitario (FASU).
Tras las palabras del presidente de FISU, se realizó un repaso por la agenda de competencias internacionales organizadas por FISU América, que tiene entre los próximos compromisos los Juegos Universitarios Panamericanos, del 20 al 29 de julio de 2018 en San Pablo, con actividad en 10 disciplinas. Será la primera edición de estos juegos continentales, y se convocó a los presentes a presentar postulaciones para organizar la segunda edición en 2020.
También se trabajó sobre los campeonatos panamericanos universitarios por universidades, que este año serán de Beach Vóley en Costa Rica, en octubre, y de Futsal en Brasil, en noviembre.
Se aprobó además la organización de la segunda edición del Panamericano de Futsal por univerisades, en Posadas, provincia de Misiones, Argentina, para 2019. Y se abrió la postulación para más campeonatos de este tipo en otros deportes y países.
El presidente de FISU América, Alim Maluf Neto, dijo: “Quisiera agradecer la confianza de todos los países miembros de la FISU AMERICA participantes en la Asamblea demostramos la unión y el compromiso con el desarrollo del deporte universitario de las Américas. Un agradecimiento especial a mis colegas miembros del comité ejecutivo, al presidente de FISU Oleg Matytsin, a los vicepresidentes Leonz Eder y Luciano Cabral, presidente de la Federación Africana de deportes Universitarios Michael Malumbete y los asesores de FISU Rosaura Méndez y Anthony Davis”.
[:en]The president of FISU, Oleg Matytsin, joines the FISU America’s countries, in a new working assembly, to analyze the present and planify the future of university sports in the continent. Matytsin, who was accompanied by the vice presidents of FISU, Leonz Eder (Switzerland) and Luciano Cabral (Brazil), highlighted the fact of 32 countries of America being organized and promoting the growth of university sports in their regions. It was also present African Federation of University Sport (FASU), Michael Malumbete.
After the words of FISU president, a review of the schedule of international competitions organized by FISU America was made. Among the next commitments are the Pan American University Games, from July 20th to 29th, 2018, in Sao Pablo, with 10 sports. It will be the first edition of these continental games, and the participants were invited to present applications to organize the second edition in 2020.
The Pan American College Championships were also worked on by universities, which this year will be Beach Volleyball in Costa Rica in October and Futsal in Brazil in November.
It was also approved the organization of Futsal Pan American by universities in its second edition, to be hold in Posadas, province of Misiones, Argentina, in 2019. And it was opened the application for more championships of this type in other sports and countries.
Alim Maluf Neto, FISU America president, said: “I would like to thanks to the members participating in a FISU AMERICA General Assembly!!! thank you for your trust. We demonstrate the unity and commitment to the development of university sports in the Americas. Special thanks to my fellow members of the Executive Committee, FISU President Oleg Matytsin, Vice Presidents Leonz Eder and Luciano Cabral, President of the African Federation of University Sports Michael Malumbete and FISU Assessors Rosaura Mendez and Anthony Davis”.
[:]