Open/Close Menu [:es]Federacion Internacional del Deporte Universitario de Améerica[:en]International University Sports Federation América[:]

[:es]Con la presencia de 14 instituciones de todo el continente, en ambos sexos, desde hoy y hasta el sábado se juega el Panamericano de Básquet 3×3, en la Universidad Nacional de La Matanza (UNLaM), en Buenos Aires, Argentina. El certamen, por equipos y no por países, define cuatro plazas para la Liga Mundial de la disciplina, que tendrá lugar en Xiamen, China.

Antes del inicio de la competencia, se desarrolló la ceremonia inaugural, a la que asistieron los equipos participantes y los representantes de todas las universidades nacionales del país organizador. El acto fue encabezado por el rector de la UNLaM, Daniel Martínez; el presidente de la Federación del Deporte Universitario Argentino (FeDUA), Emiliano Ojea; el presidente del Comité Organizador y vicepresidente de FeDUA, Adrián Verdini; el coordinador nacional de Desarrollo Universitario, Emilio Bruno; el vicepresidente de FISU, Luciano Cabral; y el presidente de FISU América, Alim Maluf Neto.

Luciano Cabral expresó: “Es un momento único y de gran emoción, por ser el primer campeonato panamericano de la historia disputado por instituciones de enseñanza. También por la conferencia para 36 directores de deporte de las instituciones de enseñanza superior de Argentina, que demuestran el plan de desarrollo para el deporte universitario que tienen FISU y FISU América. Felicitaciones a todo el equipo de FeDUA y de la Universidad Nacional de La Matanza por la bellísima ceremonia, y a los dirigentes de FISU América por no medir esfuerzos”.

En el mismo sentido se manifestó Alim Maluf Neto, quien valoró esta propuesta “como parte del plan de desarrollo para los próximos 4 años”. Además, resaltó el apoyo de los países que integran FISU América por “no medir esfuerzos en traer a sus equipos para hacer brillar esta fiesta con un apoyo incondicional”.

En tanto, Emiliano Ojea dijo: “Es un torneo relámpago, que pone en juego dos plazas masculinas y dos plazas femeninas para la Liga Mundial. Estos lugares otorgados por FISU dan cuenta del crecimiento que el deporte universitario viene teniendo en todo el continente. Con Argentina, tenemos expectativas de poder estar con algún equipo y repetir nuestra participación en la competencia”.

Además de las palabras de las autoridades, hubo espectáculos artísticos y muestras de habilidad en el aro.

Todo el Panamericano podrá ser visto a través de la web del canal deportivo estatal de argentina, www.deportv.gob.ar o también por www.el1webtv.com.ar

RHV_1530-1[:en]With the presence of 14 institutions from all over the continent, in both genders, from today until Saturday the Pan American 3×3 Basketball Tournament is being played, at National University of La Matanza (UNLaM), in Buenos Aires, Argentina. The competition, by teams and not by country, defines four places for the World League of the discipline in Xiamen, China.

Before the start of the competition, the inaugural ceremony was held, attended by the participating teams and the representatives of all the national universities of the organizing country. The event was led by the UNLaM principal, Daniel Martínez; The president of the Argentinian University Sports Federation (FeDUA), Emiliano Ojea; The Chairman of the Organizing Committee and Vice-president of FeDUA, Adrián Verdini; The national coordinator of University Development, Emilio Bruno; The Vice-president of FISU, Luciano Cabral; And the president of FISU America, Alim Maluf Neto.

Luciano Cabral said: “It is a unique moment of great emotion, for being the first Pan-American championship ever played by educational institutions. Also for the conference for 36 sport directors of higher education institutions of Argentina, which demonstrate the development plan for university sport that FISU and FISU America have. Congratulations to the whole team of FeDUA and La Matanza National University for the beautiful ceremony, and to the leaders of FISU America for not measuring efforts.”

In the same way expressed Alim Maluf Neto, who valued this competition “as part of the development plan for the next 4 years.” In addition, he highlighted the support of FISU America’s countries for “not measuring efforts in bringing their teams to make this party shine with unconditional support.”

Meanwhile, Emiliano Ojea said: “It is a lightning tournament, which brings two men’s and two women’s squares for the World League. These places awarded by FISU show the growth that university sport has been having throughout the continent. With Argentina, we have expectations of being able to be with some team and repeat our participation in the competition.”

In addition to the words of the authorities, there were artistic shows and signs of skill in the hoop.

All Pan American can be seen through the web of the state sports channel of Argentina, www.deportv.gob.ar and also in www.el1webtv.com.ar

RHV_1530-1[:]

Logo_footer