[:es]En la reunión del Comité Ejecutivo de FISU América previa al inicio de la primera edición de los FISU América Games en San Pablo, todos los países participantes valoraron la importancia de este evento, en el que competirán más de mil estudiantes atletas.
En primera medida, los anfitriones Alim Maluf Neto (foto), presidente de FISU América, y Luciano Cabral, vicepresidente de FISU, agradecieron la importante participación en cantidad de países y estudiantes atletas. También consideraron que esto es muestra del crecimiento y consolidación que ha tenido el deporte universitario en el continente.
Emiliano Ojea, de Argentina, felicitó por la iniciativa a los organizadores y destacó la calidad logística que ya quedó demostrada, y opinó que el crecimiento de FISU América es producto del fortalecimiento que cada país va logrando en esta materia. Gerardo Corrales, de Costa Rica, remarcó la importancia del acompañamiento de los países que pudieron traer deportistas y de los que no. Manolo Alan Merodio Reza, de México, reflejó el deseo de los deportistas por participar y la ilusión que estos juegos han generado en su país. América Alvarado, de Honduras, señaló la necesidad de generar más eventos y facilitar la participación de los países de América Central. June Caddle, de Barbados, indicó que CBDU es un modelo a seguir por el resto de los países y su capacidad de liderazgo. Sandy Rodríguez, de Venezuela, analizó el crecimiento y fortalecimiento de toda la entidad, lo que la ha posicionado en la agenda mundial. Daniel Muñoz, de Chile, destacó la presencia de países como Estados Unidos y Canadá.
En el encuentro personal de la Confederación Brasileña de Deporte Universitario (CBDU) realizó una presentación en la que se detallaron aspectos de transporte, hospedaje, acreditación y alimentación, entre otros detalles de los juegos.
También se abordaron algunos aspectos relacionados a la planificación de proyectos y agenda del deporte universitario para 2019.
[:en]At the FISU America Executive Committee meeting before the beginning of the first edition of FISU America Games in Sao Paulo, all participating countries valued the importance of this event, in which more than a thousand student athletes will compete.
First, the hosts Alim Maluf Neto (photo), president of FISU America, and Luciano Cabral, vice president of FISU, thanked the important participation in number of countries and student athletes. They also considered that this is a sign of the growth and consolidation that university sport has had on the continent.
Emiliano Ojea, from Argentina, congratulated the organizers for the initiative and highlighted the logistic quality that has already been demonstrated, and said that the growth of FISU America is a result of the strengthening that each country is achieving. Gerardo Corrales, from Costa Rica, highlighted the importance of accompanying showed by the countries that could bring athletes and those that could not. Manolo Alan Merodio Reza, from Mexico, commented the desire of the athletes to participate and the illusion that these games have generated in his country. America Alvarado, from Honduras, pointed out the need to generate more events and facilitate the participation of Central America countries. June Caddle, from Barbados, indicated that CBDU is a model to be followed by the rest of the countries and their leadership capacity. Sandy Rodriguez, from Venezuela, analyzed the growth and strengthening of the entire entity, which has been positioned on the global agenda. Daniel Muñoz, from Chile, highlighted the presence of countries such as the United States and Canada.
In the meeting, people from the Brazilian Confederation of University Sports (CBDU) made a presentation in which was detailed aspects related with transportation, accommodation, accreditation and food, among other details of the games.
Some aspects related to the planning of the university sports projects and schedule for 2019 were also addressed.
[:]