[:es]Colombia recibirá los Juegos Universitarios Sudamericanos en septiembre[:en]Colombia Will Receive University South American Games in September[:]

[:es]Una importante convocatoria es llevada adelante por la Asociación Colombiana de Universidades, que junto a la Confederación Sudamericana Universitaria de Deportes organiza una nueva edición de los Juegos Universitarios Sudamericanos. Tendrá lugar del 19 al 26 de septiembre, en Bogotá, y se prevé la llegada de delegaciones de varios países, teniendo en cuenta el crecimiento en el último tiempo, que ya se verá plasmado con una fuerte presencia en la Universiada 2017 en Taipei.

Los juegos, creados en 2004, abortados en 2010, y reflotados en 2016 en Buenos Aires, Argentina, son un espacio de competencia internacional, más allá de las Universiadas, para los estudiantes/atletas del continente.

En los últimos meses, una pregunta comenzó a sobrevolar el ambiente de Cosud, desde donde se están preguntando ¿Conoces a Rolita? Ya se están preparando todos los detalles para que el evento tenga el mismo éxito que en el último año.

La competencia será en fútbol, fútbol sala, voleibol, handball, básquetbol, rugby 7, natación, taekwondo, atletismo, tenis, tenis de mesa y ajedrez, en ambos géneros.

 [:en] 

An important call is carried out by Colombian Association of Universities (ASCUN), which together with South American University Sport Confederation (COSUD) organizes a new edition of the South American University Games. It will take place from 19 to 26 September, in Bogota, and the arrival of delegations from several countries is expected, considering the growth in the last time, which will already be reflected with a strong presence in 2017 Universiade in Taipei.

The games, created in 2004, were aborted in 2010, and reflated in 2016 in Buenos Aires, Argentina. It’s a space for international competition, beyond Universiades, for the students / athletes of the continent.

In the last months, a question began to fly over COSUD’s environment, from where they are asking Do you know Rolita? All the details are already being prepared so that the event has the same success as in the last year.

The competition will be in football, indoor soccer, volleyball, handball, basketball, rugby 7, swimming, taekwondo, athletics, tennis, table tennis and chess, in both genders.[:]