[:es]Lausanna, Suiza – En el día de hoy FISU recibió el anunció de la revisión de fechas por Tokio 2020 y realización excepcional de los Juegos Olimpicos de Verano en 2021. FISU va a mantener la organización en el mes de agosto para organizar los Juegos Mundiales Universitarios FISU de Verano Chengdú 2021, con sólo una ligera modificación de dos días respectos de las fechas originales, siguiendo la solicitud de los organizadores locales del evento.
‘’2021 promete ser un gran verano de competiciones internacionales multideportivas del más alto nivel’ dijo el Presidente de FISU, Oleg Matytsin. ‘Muchos atletas olímpicos son también participantes de los Juegos Mundiales Universitarios, y ahora ellos tendrán la oportunidad de prepararse para los dos mayores eventos multideportivos en Asia en el mismo periodo”.
Siguiendo la petición del comité organizador local de la insignia de los eventos multideportivos de verano de los atletas-estudiantes, FISU aprobó los cambios de fecha para que se realice entre el 18-29 de agosto. Chengdú 2021 estaba inicialmente programado para comenzar dos días antes, siendo las fechas del 16-27 de Agosto.
‘’Al confirmar las fechas luego de ser revisadas, FISU se alegra de contribuir con las medidas tomadas para que los atletas-estudiantes y las Federaciones Nacionales de Deportes Universitarios, continúen colaborando para disminuir el impacto de la pandemia de COVID-19’’ comentó Matytsin. ‘’Seguiremos estando profundamente agradecidos a nuestros colegas y amigos en China por su apoyo constante en los deportes universitarios a medida que se preparan para lo que prometen ser unos excepcionales Juegos Mundiales Universitarios.’’
Manteniendo el verano 2021 como fecha para Chengdú 2021, asegura a los atletas-estudiantes poder ser seguir siendo elegibles, mientras permite a las Federaciones Nacionales de Deportes Universitarios, mantener sus planes economicos y operacionales para los Juegos Mundiales Universitarios.
‘’Fisu se alegra de aprobar la propuesta de los organizadores para revisar las fechas de Chengdú 2021, en los 31° Juegos Mundiales Universitarios de Verano. La revisión va a permitir incluso que una de las ceremonias se realice en el fin de semana’’, dijo el Secretario General-CEO de FISU, Eric Saintrond. ‘’Además estas fechas permitirán a los atletas universitarios medirse contra los olímpicos luego de disputar los juegos recientemente. El calendario para Chengú 2021 fue bien recibido por las emisoras de televisión, con la mira en tener desempeños de primer nivel, con contenidos y relatos excepcionales para los deportes de verano.’’
Los 31° Juegos Mundiales Universitarios de Verano esperan recibir más de 10000 atletas-estudiantes y oficiales de más de 150 países durante 11 días de competición. Habrá 269 eventos con medallas pertenecientes a 18 disciplinas deportivas y donde se incluiran deportes opcionales como remo, tiro deportivo y wushu.
FUENTE: FISU[:en]
LAUSANNE, Switzerland – FISU today welcomed the announcement of revised dates for Tokyo 2020 and the prospect of an exceptional summer of Olympic sport in 2021. FISU will maintain the planned August slot for the Chengdu 2021 FISU Summer World University Games, with only a slight two-day modification to the original dates, following a request from the local event organisers.
“2021 promises to be a great Summer of international multisport competition of the very highest level,” said FISU President Oleg Matytsin. “Many Olympians are also World University Games participants, and they now have the opportunity to prepare for two major multisport competitions in Asia in the same timeframe.”
Following a request from the local organising committee of the flagship student-athlete summer multi-sports event, FISU approved a change of dates to 18-29 August. Chengdu 2021 had originally been scheduled to start two days earlier, running from 16-27 August.
“By confirming these revised dates today, FISU is happy to contribute a measure of certainty for student athletes and National University Sports Federations, as they continue to deal with the uncertainty and the impact of the COVID-19 pandemic,” continued Matytsin. “We remain deeply grateful to our friends and colleagues in China for their continued support of university sport as they prepare for what promises to be an exceptional World University Games.”
Maintaining a Summer 2021 timing for Chengdu 2021 will ensure student athletes face no eligibility challenges, while also enabling National University Student Federations to maintain their operational and financial plans for the World University Games.
“FISU was happy to approve the proposal by the Chengdu 2021 organisers for a revised start date of the 31st Summer World University Games. The revision will even allow for one of the key ceremonies to fall on a weekend,” said FISU Secretary General-CEO Eric Saintrond. “In addition to the university athletes who will feature in Tokyo 2020, I’m sure there are many others who will be looking forward to testing themselves against recent Olympians. The calendaring of Chengdu 2021 is already being well received by major television broadcasters looking to extend the narrative of exceptional performances in summer sports with additional top-level content.”
The 31st Summer World University Games are expected to draw over 10,000 student-athletes and officials from more than 150 countries for 11 days of competition. The event comprises 269 medal events across 18 sports disciplines and includes the three optional sports of rowing, shooting sport and Wushu.
SOURCE: FISU[:]