[:es]En esta segunda entrevista FISU AMERICA habló con Leonz Eder, primer Vicepresidente de FISU, acerca de la importancia de la edición número dos del Diálogo Estratégico FISU-FISU AMERICA y esto es lo que nos dijo.
FISU AMERICA en la Visión Estratégica de FISU
FISU América, como las otras Federaciones Continentales de Deporte Universitario, juegan un papel imporante en la estrategia global de FISU. FISU América es un miembro muy activo de FISU y reúne a EEUU y Canadá en la parte norte, una gran cantidad de paises en Centro América y todos los miembros FISU de América del Sur. Por lo tanto, FISU América tiene la capacidad de ser un buen promotor del deporte universitario entre los miembros de la federación y directamente con las universidades, puede difundir nuestros valores y espíritu de nuestro movimiento global, puede, a través de campeonatos, eventos culturales y educativos, llegar a miles y miles de estudiantes y guiarlos a ser los líderes del mañana.
Juntos por el deporte universitario
El también a habló de los resultados obtenidos en la primera edición y de la importancia de la escucha recíproca para aprender y crecer juntos.
Los efectos del primer diálogo mantenido en otros continentes fue principalmente adquirir información de primera mano, de los máximos líderes de FISU para intercambiar udeas acerca de cómo promover el desarrollo del deporte universitario. El diálogo no es comunicación en una sola dirección. Diálogo significa primero que nada escuchar, los representante de FISU escuchando las necesidad, fortalezas y desafíos, etc. de las Federaciones Continentales y sus miembros. Pero ellos deben también intentar explicar los objetivos de FISU y las posibilidades de lo que FISU puede ofrecer a las continentales.
FISU y FISU AMERICA son consecuentes con sus objetivos, y el Vicepresidente de FISU lo deja muy claro con sus expectativas y en cómo hacer para que el deporte universitario siga creciendo.
Personalmente espero un diálogo profundo para lograr un mejor entendimiento entre todos y finalmente coordinar las acciones en beneficio del deporte universitario. Juntos, con diálogos regulares y fructíferos, nos volveremos cada vez más fuertes como organización global y lo que eso significa para el deporte, la educación y la cultura.
[:en]In this second interview FISU AMERICA talked with Leonz Eder, first Vice-President of FISU, about the importance of the edition number two of the Strategic Dialogue FISU-FISU AMERICA and that what he told us.
FISU AMERICA in FISU’s Strategic Vision
FISU America, like the other Continental University Sports Federations, plays a major role in the FISU Global Strategy. FISU America is a very active partner of FISU and unites a huge continent with USA and Canada in the northern part, many countries in Central America and all the other FISU Members in South America. Therefore, FISU America can strongly help to promote university sports among the members and also directly within the Universities, can spread out the values and the spirit of our global movement and can – through championships, educational and cultural events – reach thousands and thousands of students and lead them to tomorrow’s leaders.
Together for University sports.
He also talked about the results in the first edition and the importance of a reciprocate, listening to learn and grow together.
The effect of the first dialogues held in other Continents was mainly to get information from first hand, from the FISU top leadership and to exchange ideas about how to further develop university sports. Dialogue is not a one way communication. Dialogue means first of all to listen – FISU representatives listen to the needs, strengths, challenges etc of the Continental Federation and their members. But they also try to explain the goals of the FISU and the possibilities, that FISU can offer to the Continentals.
FISU and FISU AMERICA are consistent with their goals and the Vice-President of FISU was very clear with his expectations and how to make that university sports keep growing.
I personally expect a deep dialogue in order to better understand each other and to finally coordinate all the actions for the benefit of University sports. Together, in a regular and fruitful dialogue, we become stronger and stronger as a global organization, which stands for sport, education and culture.
[:]